I've got the XDM 5.25, and the front sight is the same as my XDM 3.8 Compact, so I would think any XDM tritium front sight would work on the 5.25, and you would just install it by drifting it into place.
The rear sight is really not compatible with anything, being adjustable and all, but maybe...