Bear in mind that in 1930 heat treatment of steel wasn't what it is today. Yes, the .38/44s could be used in the standard K-frame of the time, but it proved to be hard on them causing excessive wear in short order. That's why S&W chambered this hot round in the big N-frame.
Any modern .357 can...